“il normale “